ترجمة مركز الإعلام

صحيفة الاندبندنت البريطانية:

• سوريا تنزلق نحو حرب أهلية بسبب فشل محاولة فرض العقوبات.

• نظام الحكم العراقي يسعى لإسكات المخبرين عن الفساد.

• دور بلير كمبعوث في الشرق الأوسط معرض للخطر في الوقت الذي يرفض فيه الفلسطينيون "التحيز لصالح إسرائيل".

صحيفة التلغراف البريطانية:

• خادم الحرمين الشريفين يعفوا عن امرأة حكم عليها بالجلد 10 جلدات لأنها كانت تقود سيارة في المملكة العربية السعودية.

صحيفة الغارديان البريطانية:

• عقوبة جلد المرأة السعودية "يقوض تقدم التصويت".

صحيفة وول ستريت جورنال الأمريكية:

• المعارضة السورية تسعى إلى فرض منطقة حظر جوي تدعمها الأمم المتحدة.

• الأكراد ينظرون إلى ما هو وراء الأسد.

• السفارة الأمريكية في المملكة العربية السعودية تحذر من مؤامرة إرهابية.

صحيفة نيويورك تايمز الأمريكية:

• الإسرائيليون سعداء في منازلهم ولكن مكتئبين بشأن عملية السلام.

• دلائل جديدة عن أماكن تواجد القذافي وأولاده.

صحيفة واشنطن بوست الأمريكية:

• كبار المصرفيين الإيرانيين يهربون وسط فضيحة اختلاس.

• إسرائيل ترفض الانتقادات الدولية لمشروع الإسكان في القدس الشرقية.

فوكس نيوز:

• قس إيراني يواجه الإعدام بسبب رفضه الارتداد عن دينه المسيحي.

وكالة الأنباء الفرنسية:

• تحويل طلب عضوية فلسطين في الأمم المتحدة إلى لجنة الانضمام.

• ليبيا: قتال عنيف في مدينة سرت لمواجهة المقاومة الشرسة لمؤيدي القذافي.

• سوريا: روسيا ترفض مشروع قرار الأمم المتحدة الجديد بشأن العقوبات على سوريا.

• ليبيا: مقاتلو النظام الجديد يدعون قوات حلف الناتو إلى تكثيف ضرباتهم لكسر المقاومة الموالية لمعمر القذافي في سرت وبني وليد.

• تونس: رئيس الوزراء الليبي السابق البغدادي المحمودي لا يزال في سجن المرناقية بالقرب من تونس رغم صدور براءته.

• السعودية: افتتاح مكاتب التصويت للانتخابات البلدية اليوم.

• اليمن: اشتباكات عنيفة بين القوات المتناحرة.

صحيفة الشرق اليوم اللبنانية الناطقة بالفرنسية:

• القدس الشرقية: أنقرة تنتقد إسرائيل وتدعو لإقامة دولة فلسطينية في الأمم المتحدة.

• بنيامين نتنياهو و ايهود باراك قلقين إزاء التهديدات الأمنية لإسرائيل في منطقة سيناء المصرية.

• مظاهرات واسعة للمعارضة في صنعاء.

• السعودية: الملك عبدالله يلغي إدانة أحد النساء السعوديات التي قامت بقيادة سيارتها.

• الاغتيالات الطائفية المستهدفة تزداد في سوريا.

• أفغانستان: مقتل خمسة جنود من قوات حلف شمال الأطلسي في غضون 24 ساعة.

راديو فرنسا العالمي:

• النساء السعوديات لن يشاركن في الانتخابات البلدية إلا بحلول عام 2015.

موقع فيستي الروسي:

• مصر تعلن أنها تعارض البناء الاستيطاني في الأراضي الفلسطينية.

موقع فيرست نيوز الروسي:

• السلطة الفلسطينية ستناقش مسألة المفاوضات المباشرة.

موقع انترنوفوستي الروسي:

• فتح وحماس ستناقشان المصالحة مطلع شهر اكتوبر.