ترجمة مركز الإعلام

صحيفة الإندبندنت البريطانية

• النظام البحريني يسجن الأطباء الذين تجرءوا وعالجوا المحتجين.

• بلير يقول في أعقاب انتقاد دوره كمبعوث: كان بإمكاني أن أكسب أكثر لو أردت ذلك.

• الفلسطينيون يقولون إن إسرائيل تكلفهم 4 مليارات دولار سنويا.

• النظام العراقي يعمل على إسكات منتقديه الذين يتهمونه بالفساد.

صحيفة ديلي تيلغراف البريطانية

• البحرين تسجن أطباء لـ 15 عاما.

• البيت الأبيض يدين إيران بسبب للقسيس المسيحي الذي يواجه الإعدام.

• سوريا: مهاجمة سفير الولايات المتحدة.

صحيفة الغارديان البريطانية

• نظام الأسد يقول إن جنودا قُتلوا في هجوم "للإرهابيين".

• الاحتلال الإسرائيلي يضرب الاقتصاد الفلسطيني.

صحيفة وول ستريت جورنال الأمريكية

• رئيس الوزراء اللبناني يقول إن الاضطرابات في سوريا تجعل بلاده غير مستقرة.

• العراق يكمل صفقة لشراء طائرات F – 16.

• الليبيون يتبنون استراتيجية الحصار.

صحيفة نيويورك تايمز الأمريكية

• ناشطون في العالم العربي يتنافسون لتعريف الدولة الإسلامية.

• مظاهرة موالية للأسد تعيق مؤقتا السفير الأمريكي.

صحيفة واشنطن بوست الأمريكية

• اليمن: صالح يقول إنه لن يستقيل إلى أن يخرج منافسيه من ساحة النزاع.

• الفلسطينيون يربطون المحادثات بتجميد الاستيطان.

• مصرفي بارز يهرب من إيران وسط فضيحة.

صحيفة واشنطن تايمز الأمريكية

• الثوار قلقون من سيطرة إسلامية في ليبيا.

• البحرين تعاقب محتجين حتى الموت.

• القاعدة تقول إن نظرية إيران لـ 9/11 "سخيفة".

صحيفة لوموند الفرنسية:

• ليبيا: مواجهات بين الثوار وأعوان ألقذافي في سرت.

صحيفة لوفيجاغو الفرنسية:

• سوريا: جزء من الثوار يميل إلى التطرف والعنف.

• ليبيا: المعركة النهائية في آخر معاقل القذافي.

• معركة جديدة: البربر في ليبيا.

• سوريا: الجيش يهاجم الرستن ويطلق النار على المدنيين.

راديو فرنسا العالمي ( rfi).

• مباحثات في الأمم المتحدة بشأن طلب الاعتراف بدولة فلسطينية.

• حقوق التصويت للمرأة السعودية، ووعود وهمية للتحرير.

• تعرض السفير الأمريكي للإهانة من قبل موالين لنظام بشار الأسد في دمشق.

• البحرين: المحتجين الشيعة"الأطباء" هم أصحاب الأحكام الثقيلة.

• البدء بتحقيقات في مصر بعد ظهور شريط فيديو للتعذيب على المواقع الالكترونية.

• اليمن: تصاعد التوتر شمال صنعاء.

• البحرين:الأطباء يمثلون أمام محكمة عسكرية.

• الانتخابات المحلية القادمة في السعودية ستكون بين الرجال والنساء.

التلفزيون الفرنسي الخامس(tv5).

• سوريا: إهانة ومضايقة السفير الأمريكي في دمشق، والولايات المتحدة تتهم أعوان نظام الأسد.

• ليبيا: المتحدث باسم المجلس الوطني الانتقالي يقول إن السيطرة فُرضت على جميع معاقل القذافي.