[IMG]file:///C:/Users/ADMINI~1/AppData/Local/Temp/msohtmlclip1/01/clip_image002.gif[/IMG]
[IMG]file:///C:/Users/ADMINI~1/AppData/Local/Temp/msohtmlclip1/01/clip_image004.gif[/IMG]
في هذا الملف: أربع ترجمات في الشأن الفلسطيني، وترجمتين في الشأن الإسرائيلي، وأربع ترجمات في الشأن العربي، وترجمة واحدة في الشأن الدولي.
[IMG]file:///C:/Users/ADMINI~1/AppData/Local/Temp/msohtmlclip1/01/clip_image005.gif[/IMG]
v نشرت صحيفة هآرتس الإسرائيلية خبرا مفاده أن "بنيامين نتنياهو يرد على كيري ويلقي باللوم على الفلسطينيين للجمود في العملية السلمية" بقلم باراك رافيد. كانت مجلة نيويوركر الأمريكية قد نشرت أمس الثلاثاء تصريحات لوزير الخارجية الأمريكي جون كيري ينتقد فيها الحكومة الإسرائيلية لعدم وجود خطة دبلوماسية لحل النزاع مع الفلسطينيين، فرد بنيامين نتنياهو على تصريحاته قائلا إنه ينبغي على المجتمع الدولي أن يلقي باللوم على الفلسطينيين وليس على الحكومة الإسرائيلية فيما يخص الجمود في العملية السلمية. استشهد نتنياهو في تصريحاته بنتائج استطلاع فلسطيني حديث يظهر بأن 75% من الفلسطينيين يعارضون حل الدولتين. قال نتنياهو في تصريحاته "إن الوقت قد حان للمجتمع الدولي لإلقاء اللوم على السلطة الفلسطينية للجمود في العملية السلمية فنحن محاصرون باستطلاعات فلسطينية متكررة مفادها أن 75% من السكان يرفضون حل الدولتين لشعبين وهنالك حوالي 80% من المستطلعين يؤيدون تواصل عمليات الطعن ضد الإسرائيليين". وقد ألقى نتنياهو باللوم أيضا على الرئيس عباس شخصيا الذي يكرر اتهامه لإسرائيل بمحاولة تغيير الوضع الراهن في القدس، وهو الأمر الذي تنفيه إسرائيل. قال نتنياهو "ليس من المفاجئ أن عباس يواصل إظهار كراهيته وعدائيته لإسرائيل ويواصل نشر دعايته المزيفة بشأن الطعن والإعدامات الميدانية بل يرفض أي محاولة حقيقية للرجوع إلى طاولة المفاوضات". أكملت الصحيفة تقريرها متحدثة عن تصريحات كيري التي نشرت أمس وقالت إن التوتر الحاصل لا يمكن أن يختفي طالما بقيت الاتهامات المتبادلة هي سيدة الموقف.
v نشرت مجلت تايمز البريطانية تقريرا تحت عنوان "الفلسطينيون يتخلون عن حلم الدولتين" بقلم جريج كاريستون. قالت المجلة في تقريرها إن الفلسطينيين تخلوا بالفعل عن حلم الدولتين ولم يعودوا يسعون لتحقيقه من خلال المفاوضات السلمية. استندت المجلة في تقريرها على نتائج الاستطلاع الفلسطيني الأخير الذي تمحور حول آمال الفلسطينيين في تحقيق حل الدولتين والصراع المسلح مع إسرائيل. قالت المجلة إن هنالك عدد قياسي من الفلسطينيين لم يسبق له مثيل تخلى عن آماله في تأسيس دولتين لشعبين تعيشان جنب إلى جنب؛ حيث أن ثلثي المستطلعين يفضلون الآن المواجهة المسلحة مع إسرائيل عوضا عن المحادثات السلمية والمفاوضات مع الحكومة الإسرائيلية. تقول المجلة إنه بعد شهرين ونصف من الهجمات اليومية التي أودت بحياة 22 إسرائيلي وجرح أكثر من 200، فقط 45% من المستطلعين آرائهم من الفلسطينيين يدعمون حل الدولتين والاتفاق السلمي الذي بموجبه سيتم إقامة دولة الفلسطينية مستقلة على أراضي الضفة الغربية وقطاع غزة. أضافت المجلة أن هذه النسبة هي الأقل في تاريخ الاحصاءات بشأن الصراع الفلسطيني الإسرائيلي. تطرقت المجلة أيضا إلى استطلاع آخر كان قد أجراه مركز بحوث فلسطيني قبل ثلاثة أشهر أظهر بأن 48% فقط من الفلسطينيين يدعمون حل الدولتين، والآن يأتي استطلاع جديد يظهر بأن نسبة أقل تدعم هذا الحل، وهذا يدلل على أن الفلسطينيين قد تخلوا فعلا عن حلم الدولتين. من الجدير ذكره أن المجلة لم تتطرق أبدا لأعداد الضحايا الفلسطينيين الذين يقتلوا على أيدي القوات الإسرائيلية بدم بارد ولم تتحدث مطلقا عن عمليات الإعدام الميدانية اليومية التي تمارسها القوات الإسرائيلي ضد الأطفال الفلسطينيين بل اكتفت بذكر أعداد القتلى الإسرائيليين. من الجدير ملاحظته أيضا أن المجلة تطلب من القارئ الاشتراك المدفوع من أجل مواصلة قراءة مقالها فركزت بداية مقالها على أعداد القتلى الإسرائيليين للتدليل على أن الفلسطينيين هم من يقتلون الإسرائيليين.
v نشرت صحيفة إسرائيل هايوم مقالا بعنوان "إرث حماس" بقلم ليمور ساميمن- داراش. تقول الكاتبة بأن حركة حماس أصدرت فيديو دعائي آخر هذا الأسبوع، تكريما لذكرى تأسيس المجموعة الإرهابية. هذا الفيديو، والذي من المفترض أن يساعد في الترويج للمجموعة الفلسطينية، شبيه بأسلوب الفيديوهات التي تصدرها الدولة الإسلامية: صور للأسلحة والوحدات القتالية والهجمات الإرهابية والصواريخ التي يتم إطلاقها وقتل وخطف جنود الجيش الإسرائيلي. هذا الاستعراض للقوة والكراهية، ويا للسخرية، يمنح المزيد من الدلائل بشأن الواقع الذي تتعامل معه إسرائيل. منظمة إرهابية أنشأت بشكل منهجي لنفسها دولة إرهابية على مدى عدة سنوات. ولكن حماس ليست منظمة إرهابية تشن هجمات في الغرب بين الحين والآخر، بل هي منظمة تشترك في الحدود معنا وتشن هجمات ضدنا مرارا وتكرارا. ولولا وجود القيود الجغرافية، لكانوا قد نفذوا هجماتهم في جميع أنحاء العالم، تماما مثل داعش. وتضيف الكاتبة بأن حماس أعلنت أنها نفذت أكثر من 80 هجوما انتحاريا ضد إسرائيل وأطلقت أكثر من 15.000 صاروخ نحوها. كل هذا مع نية واضحة لقتل أكبر عدد ممكن من المدنيين الإسرائيليين. الصيف بعد الصيف، عاما بعد عام، وخصوصا منذ أن أنهت إسرائيل "احتلالها" في غزة. وعلى الرغم من ذلك ليس هناك تحالف دولي يدعو للقضاء على حماس. حتى تصنيفها كمنظمة إرهابية ليس كافيا بين مؤسسات الاتحاد الأوروبي. في حين أن الغارات الجوية والردود الإسرائيلية توصف بأنها "جرائم حرب". وقبل كل شيء، نحن نخضع لدعوات متكررة لإجراء مفاوضات مع حماس. وفي الوقت نفسه، فك الارتباط عن غزة جعل قادة العالم يضغطون على إسرائيل حتى يفعلوا الشيء نفسه في الضفة الغربية- وهذا بدوره سوف يتسبب في أضرار يمكن أن تنتهي ليس فقط مع نظام آخر من حماس، ولكن حتى مع وجود أفراد داعش على مشارف وادي الأردن.
v نشر موقع نيوز رو الإسرائيلي الناطق بالروسية تقريراً بعنوان "ممثل الأمم المتحدة يجري محادثات مع قادة حماس". وجاء فيه أن ممثل الأمم المتحدة الخاص بشأن تسوية الشرق الأوسط الأوسط نيكولاي ملادينوف زار قطاع غزة في 14 ديسمبر وأجرى محادثات مع قادة حركة حماس. ووفقاً لإذاعة صوت ريشت بيت فإن موضوع المحادثات كان الهدنة مع إسرائيل. وتشير مصادر فلسطينية إلى أن ملايدنوف لم يقدم أية فكرة جديدة. ويضيف التقرير أن المسؤول الذي صاحب رئيس دائرة الأمم المتحدة لمساعدة اللاجئين الفلسطينيين بو شاك التقى مع ممثلي يعملون في قطاع المنظمات النسائية.
[IMG]file:///C:/Users/ADMINI~1/AppData/Local/Temp/msohtmlclip1/01/clip_image006.gif[/IMG]
v نشرت صحيفة هآرتس الصادرة بالإنجليزية مقالا بعنوان "وفاة عمال البناء تكشف عن علل المجتمع الإسرائيلي". تشير الافتتاحية إلى أنه في الشهر الماضي، قتل خمسة من عمال البناء في أسبوع واحد نتيجة سقوطهم من أماكن مرتفعة. هذه الحوادث أثارت اهتماما قليلا جدا: فهؤلاء العمال لم تظهر صورهم في الصحف، وعادة لا يتم نشر أسمائهم أيضا، ولم تجري أي وسيلة إعلامية لقاء مع أهلهم، ومن شبه المؤكد أيضا أن لا أحد سيحاسب على وفاتهم. ناقشت لجنة العمل والصحة والرفاه في الكنيست عدد الوفيات الذي لا يطاق من عمال البناء يوم الاثنين. في جلسة الاستماع، قدم مركز أبحاث الكنيست تقريرا قاسيا (آخر) حول الوضع في هذه الصناعة. التقرير، الذي كتب بناء على طلب عضو الكنيست ايلان جيلون (ميرتس)، يبين بأنه على مدى السنوات الخمس الماضية بلغ عدد عمال البناء الذين توفوا - 184 - هو أكبر بكثير من عدد الإسرائيليين الذين قتلوا في هجمات إرهابية أو حروب. تشير الافتتاحية إلى أن هذه المذبحة تمس العديد من العلل الموجودة في المجتمع الإسرائيلي: احتقار الأشخاص الذين يبنون البلد فقط لأنهم جميعهم عرب وعمال مهاجرين وليسوا يهود، سوء وضع المسؤولين عن تنظيم مواقع البناء، وأيضا البخل- فعلى الرغم من كميات الأموال الضخمة التي تتدفق من خلال السوق العقارية، يعمل العديد من عمال البناء بلا عدة أو خوذة، سائرين على رفوف هشة إلى مقتلهم المحتم. تضيف الافتتاحية بأن صناعة الإنشاءات ينعدم فيها القانون تماما. عندما يقتل عامل بناء نتيجة للإهمال، فإن فرصة أن يعاقب المسؤول عن هذا الأمر هي قريبة من الصفر. فقد قدمت لوائح اتهام لـ 11 حالة من من تلك الوفيات 184، وانتهت كلها بمساومات الإقرار بالذنب، مع أحكام بإمضاء بضعة أشهر في خدمة المجتمع ودفع بضعة آلاف شيكل غرامة. هذا هو ثمن ضئيل لحياة الرجل الذي كان يحاول فقط دعم أسرته أو نفسه.
v نشرت مجلة جيويش برس الأمريكية الصادرة بالإنجليزية تقريرا بعنوان "جمعية الأطباء الإسرائيليين: يجب أن يعالج الأطباء أسوأ الإصابات أولا، بما في ذلك الإرهابيون". يقول الكاتب بأن نداء للأطباء من أجل حقوق الإنسان أدى إلى تغيير جذري في المبادئ التوجيهية للجمعية الطبية الإسرائيلية، التي يفرضها مركز الأخلاقيات التابع لها: من الآن فصاعدا، يجب أن تقدم الطواقم الطبية الرعاية الطبية للضحايا في مكان وقوع الهجوم الإرهابي، بما في ذلك مرتكبي الهجوم الإرهابي، وفقا لشدة إصابتهم. وإلى الآن، أصدرت تعليمات لفني الطوارئ الطبية بعلاج جميع ضحايا الهجوم أولا، قبل المهاجم، وذلك تمشيا مع حكمة "الخير يبدأ من الداخل")؛ ولكن من الآن فصاعدا، وفقا لهذا القرار الدراماتيكي، الذي أفادت عنه اسرائيل هايوم، الممرضون والأطباء يجب أن يعالجوا الحالات فقط وفقا لشدة الإصابة.
[IMG]file:///C:/Users/ADMINI~1/AppData/Local/Temp/msohtmlclip1/01/clip_image007.gif[/IMG]
v نشر موقع نيوز رو الإسرائيلي الناطق بالروسية تقريراً بعنوان "تضرر ثلثي مسلحي حزب الله في سوريا " نقلاً عن موقع وآلاه الإسرائيلي، ووفقاً لتقييمات إسرائيلية، فأن جماعة حزب الله الإرهابية فقدت قتلى وجرحى من مسلحيها أي نحو الثلث من مجموع 18000 مسلح في وحداتها. ويؤكد التقرير أن المسلحين الشيعة الذي يقاتلون المعارضين للنظام السوري فقدوا حوالي 1500 قتيل بالإضافة إلى إصابة 5000 جريح. وتؤكد المصادر أن هذه الصورة تعكس عدم جاهزية الجماعة، ومن غير الواضح ما إذا كان حزب الله سيواصل المشاركة في الأحداث السورية.
v نشر موقع نيوز رو الإسرائيلي الناطق بالروسية تقريراً بعنوان "فاينانشيال تايمز: داعش تكسب في سوريا والعراق 900 مليون دولار في العام الواحد ". نشرت صحيفة فاينناشينال تايمز تقريراً حول عائدات داعش ونفقاتهم، وجاء فيه أن الدخول إلى حقول النفط وفرض الضرائب على الناس الذين يعيشون في العراق وسوريا يسمح لمسلحي داعش بإنفاق مئات ملايين الدولارات على الجانب العسكري. ويشير التقرير إلى أن داعش حصلت على 900 مليون دولار من خلال بيع النفط والاختلاس من الناس في العام الماضي. ويضيف التقرير أن ثلثي الأموال التي حصلت عليها داعش بهذه الطرق قد انفقت على النفقات العسكرية، ومنها 20 مليون دولار تم تخصيصها لتمويل جماعات أساسية تتكون من المرتزقة الأجانب. ومن 15 إلى 20 مليون دولار تم انفاقها على مسلحين محليين انضموا إلى داعش. ووفقاً للتقرير فإن هجمات داعش تحتاج لمليون دولار أسبوعياً تنفق على الذخيرة. ووفقاً للتقرير فإنه ينفق على توفير الأمن لزعماء داعش من 10 حتى 15 مليون دولار شهريا.
v نشرت وكالة انترفاكس الروسية تقريراً بعنوان "الشرطة الأوروبية تعلن عن وجود 7 آلاف أوروبي في معسكرات داعش". قال مدير شرطة أوروبا روبرت وينرايت إن هنالك من 5 إلى 7 آلاف أوروبي يتم تدريبهم في معسكرات داعش. وأشار إلى أن عدد غير محدد من أولئك الأشخاص قد عادوا إلى المجتمع الأوروبي بنية تنفيذ هجمات إرهابية كالتي رأيناها. ووفقاً له فإن التعاون الوثيق لهيئات الشرطة يعتبر الأولوية لمكافحة الإرهاب، وتحسين تبادل المعلومات، وتعزيز الرقابة على الأسلحة، ورصد مصادر دخل الإرهابيين.
v نشرت صحيفة ريا نوفستي الروسية تقريراً بعنوان "وزير خارجية روسيا يؤكد اهتمام روسيا بالمبادرة السعودية". وجاء فيه أن وزير الخارجية الروسي سيرجي لافروف تحدث بشأن إعلان السعودية تشكيل التحالف الذي يضم 34 دولة لمحاربة الإرهاب، وقال إن روسيا تلقت هذه المبادرة باهتمام كبير: "تلقينا المبادرة السعودية باهتمام كبير، والآن نتناول محتوياتها والمكانة التي يجب أن تحتلها هذه المبادرة في مكافحة الإرهاب". وأشار فروف إلى إمكانية أن تكون المبادرة السعودية نقطة انطلاق لعقد مؤتمر ترعاه الأمم المتحدة حول دور الديانات العالمية كافة في مكافحة الإرهاب. وأضاف: سنكون مستعدين لإجراء المحادثات بهذا الشأن مع أصدقائنا من مجلس التعاون الخليجي، ومع جميع أصدقائنا الذين يرون لهم مصلحة في دحر هذه الظاهرة الشريرة.
[IMG]file:///C:/Users/ADMINI~1/AppData/Local/Temp/msohtmlclip1/01/clip_image008.gif[/IMG]
v نشرت صحيفة زمان التركية مقالا بعنوان "تصارع حلف الناتو وروسيا في منطقة الشرق الأوسط" للكاتب التركي يشار يكيش. يقول الكاتب في مقاله إن مسألة إسقاط الطائرة الروسية من قبل تركيا خلقت العديد من المفاجآت في المنطقة، وقد أدت هذه المسألة إلى فتح الطريق أمام روسيا لتحقيق أهدافها العسكرية في المنطقة. قامت روسيا بانتهاج هذه الفرص من أجل اتخاذ بعض الخطوات التي تساعد في توسيع نفوذها في المنطقة، وقد تمكنت من الحصول على بعض النتائج الملموسة وخصوصا في مصر، وما حصل في سوريا من ربيع عربي أيضا، كون أن سوريا مرتبطة بروسيا ارتباطا كبيرا من جميع النواحي. ووقفت روسيا بجانب النظام السوري ودعمته دبلوماسيا أيضا منذ بداية الحرب الأهلية إلى هذه اللحظة. استفادت روسيا من وجود داعش على الأراضي السورية، حيث تلقت طلب المساعدة من الأسد للتدخل في سوريا بعد الخسائر المتلاحقة التي كادت أن تؤدي إلى إسقاط النظام في سوريا، وقامت روسيا على الفور بإرسال ما يقارب الألفي جندي إلى سوريا، ولكن ترى روسيا بأن الفرصة الأكبر لها في فرض نفوذها في سوريا هي إسقاط الطائرة الروسية، لذا سوف تقوم روسيا باتخاذها حجة من أجل زيادة تدابيرها الأمنية في سوريا. وقد تتحول منطقة الشرق الأوسط إلى برميل متفجر قد ينفجر في أي لحظة بالتزامن مع تدخل حلف الناتو في المنطقة.
رد مع اقتباس