ترجمة مركز الإعلام
14/4/2013
استقالة رئيس الوزراء فياض في الصحافة الفرنسية
اهتمت الصحافة الفرنسية باستقالة سلام فياض، وتناقلت الخبر ملقية الضوء على أسباب الاستقالة، والتي منها خلافاته مع الرئيس محمود عباس، وخاصة ما يتعلق باستقالة وزير المالية نبيل قسيس. وجاء الخبر في هذه الصحافة كما يأتي:
صحيفة لوموند الفرنسية العالمية نشرت الخبر بعنوان "الرئيس الفلسطيني محمود عباس يقبل استقالة الدكتور سلام فياض من منصب رئيس الوزراء" وجاء في الخبر أن الرئيس محمود عباس استجاب للانتقادات التي توجهها حركة فتح لسلام فياض في الآونة الأخيرة، حيث كان عدد كبير من قيادات الحركة قد طالب الرئيس بإقالة فياض من منصبه، وتابع الخبر بأن الرئيس محمود عباس كلف الدكتور سلام فياض بتسيير أعمال الحكومة المنتهية ولايتها لحين تشكيل حكومة جديدة.
وتناوت الخبر ذاته صحيفة لوفيجارو الفرنسية بعنوان "فلسطين: استقالة رئيس الوزراء الفلسطيني سلام فياض" حيث قالت الصحيفة في الخبر أنه في يوم السبت 13/04/2013 وفي مقر المقاطعة في رام الله قبل الرئيس محمود عباس استقالة فياض، وكلفه بتسيير أعمال الحكومة لحين تشكيل حكومة جديدة، وفي هذه الأثناء أشارت الصحيفة إلى الخلافات التي تسببت في الاستقالة، وهي تتمحور حول موضوع استقالة وزير المالية نبيل قسيس، وكذلك النداءات من داخل حركة فتح التي طالبت الرئيس محمود عباس بإقالة رئيس الوزراء منذ فترة بسبب تدخلات من جانب سلام فياض أثرت على الحركة التي يتزعمها الرئيس محمود عباس.
صحيفة لوبوانت الفرنسية نشرت خبر استقالة سلام فياض تحت عنوان "استقالة رئيس الوزراء الفلسطيني" حيث قالت إن كل الشائعات التي تحدثت عن الخلافات بين الرئيس الفلسطيني محمود عباس ورئيس الوزراء سلام فياض تجلت في قبول الاستقالة يوم السبت 13/04/2013 من قبل الرئيس، وتحدث عن الأسباب التي كانت خلف هذه النتيجة، حيث أن المجلس الثوري لحركة فتح انتقد قبل أسبوع سياسة الحكومة الفلسطينية بسبب الإرباك والارتجال حول العديد من القضايا المالية والاقتصادية، وكذلك واشنطن التي أبدت دعمها لرئيس الوزراء سلام فياض الذي يحظى بتأييد كبير من الخارجية الأمريكية، وهذا ما اعتبرته حركة فتح تدخلا في شؤون الحكومة ونددت به.
راديو فرنسا العالمي وعلى موقعه الإلكتروني نشر الخبر بعنوان "الرئيس الفلسطيني يقبل استقالة رئيس الوزراء سلام فياض" وجاء في تفاصيل الخير أن حركة فتح وغالبية الجماهير ومنذ فترة طويلة طالبت باستقالة سلام فياض بسبب حالة التقشف التي أعلنتها الحكومة، وحركة فتح من جانبها في كثير من المناسبات طالبت الرئيس محمود عباس بإقالة سلام فياض، وكذلك تحدث الخبر عن الإشكالية مع الرئيس حول وزير المالية نبيل قسيس، بينما يعتبر الاتحاد الأوروبي والولايات المتحدة الدكتور سلام فياض الرجل الذي حارب الفساد ووضع أسس وهيئات الدولة الفلسطينية المستقبلية.
رد مع اقتباس